¿Qué teme Israel de Palestina?

RAJA SHEHADEH:

¿Qué teme Israel de Palestina?

Alianza, enero 2026. Traducido del inglés.

 

Raja Shehadeh, ganador del Premio Orwell de escritura política en 2008, abogado de derechos humanos y el escritor palestino más destacado en la actualidad, detalla la historia del conflicto palestino-israelí: desde la creación del Estado de Israel en 1948, que desencadenó el desplazamiento obligado de la población palestina, creando fracturas que siguen estallando de forma violenta y trágica hoy en día, hasta el fracaso de los acuerdos de Oslo, el progresivo endurecimiento de la ocupación de los territorios palestinos y las crecientes fracturas en la clase política israelí, para la que un enemigo común palestino es un bálsamo útil. Con una prosa elegante y de una observación demoledora, aportando una perspectiva lúcida y realista, Shehadeh explica cómo es posible que una parte significativa de la sociedad israelí haya aceptado la devastación de Gaza y el genocidio de la población palestina como respuesta a los ataques terroristas de Hamás del 7 de octubre de 2023. A pesar de vivir en primera persona la destrucción de su nación y el genocidio de su gente, Shehadeh defiende que Israel y Palestina deben colaborar en el camino hacia la paz.

Raja Shehadeh (1951) nació en Ramala en el seno de una familia de cristianos palestinos. Además de abogado, historiador, activista de la causa palestina y cofundador de la galardonada organización de derechos humanos Al-Haq, se ha convertido, gracias a sus ensayos y memorias, en el escritor palestino más importante de su generación. Adam Shatz, editor de London Review of Books, ha señalado a Shehadeh como el intelectual que le ha permitido comprender los verdaderos motivos del conflicto en Oriente Medio. En 2008, Shehadeh ganó el Premio Orwell, el más importante del Reino Unido sobre escritura política, por su libro Palestine Walks, y en 2023 fue finalista del National Book Award de Estados Unidos por We Could Have Been Friends, My Father and I. En la actualidad vive en Ramala.

Libro de mis vidas

MARGARET ATWOOD:

Libro de mis vidas. Como unas memorias.

Salamandra, noviembre 2025. Traducido del inglés (en colaboración con varios traductores más).

 

Criada por padres de mentalidad científica y espíritu independiente, Margaret Atwood pasó gran parte de su infancia en los bosques remotos del norte de Quebec, lejos de las convenciones sociales. Aquella niñez nómada y sin ataduras marcó el inicio de un camino fuera de lo común, que ella misma narra con lucidez, ironía e ingenio, entrelazando los momentos decisivos de su vida con las obras que han transformado la narrativa contemporánea, como Ojo de gato y El cuento de la criada. Desfilan poetas, actores, osos, figuras bohemias y personajes casi sobrenaturales, que parecen salidos de sus ficciones. Con su mordacidad característica y aguda lucidez, Atwood revela los delicados lazos entre experiencia y creación, y entre realidad y palabra escrita. Y abre también una ventana íntima a su relación con el carismático escritor Graeme Gibson y a los paisajes emocionales que nutrieron su escritura.

Luminosa, reveladora y profundamente humana, Libro de mis vidas no es sólo la crónica de una trayectoria única, sino también una aguda reflexión sobre lo que significa escribir, recordar y transformar la experiencia en literatura. Un testimonio fascinante de una de las voces más influyentes de nuestro tiempo.

 

Margaret Atwood (Ottawa, 1939) es una de las escritoras más prestigiosas del panorama internacional. Autora prolífica traducida a más de cuarenta idiomas, ha practicado todos los géneros literarios. Entre su amplia producción destacan las novelas Por último, el corazón, Alias Grace, El cuento de la criada, Los testamentos, Oryx y Crake, El año del Diluvio, Maddaddam, Ojo de gato y El asesino ciego, las colecciones de relatos Nueve cuentos malvados y Perdidas en el bosque, y los ensayos Penélope y las doce criadas y Cuestiones candentes. Ha recibido, entre otros, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, el Governor General’s Award, la Orden de las Artes y las Letras, el Premio Booker (en dos ocasiones), el Premio Montale, el Premio Nelly Sachs, el Premio Giller, el Premio Literario del National Arts Club, el Premio Internacional Franz Kafka y el Premio de la Paz del Gremio de Libreros Alemanes.

La teoría de todo lo demás

DAN SCHREIBER:

La teoría de todo lo demás. Un viaje al mundo de las rarezas.

Capitán Swing, noviembre 2025. Traducido del inglés.

 

Una colección de las teorías más alucinantes, sugerentes y divertidas del mundo a cargo de Dan Schreiber, copresentador del exitoso pódcast británico No Such Thing as a Fish. ¿Por qué estamos aquí? ¿Existen los fantasmas? ¿Viajaremos alguna vez en el tiempo? ¿Nos visitan extraterrestres? ¿Hablaremos alguna vez con los animales? ¿Nos dicen la verdad? ¿Hay criaturas misteriosas vagando por la tierra? ¿Y por qué, cuando te duchas, la cortina siempre se te pega? No conocemos las respuestas a ninguna de estas preguntas (incluida la de la cortina, un misterio que ha eludido a los científicos durante décadas y que aún intentan resolver). Pero no te preocupes: independientemente de las preguntas que tengas, puedes estar seguro de que hay alguien —o algo— ahí fuera investigándolas por ti, y Dan Schreiber recopila sus últimos hallazgos, en un recorrido que abarca desde los multimillonarios tecnológicos de Silicon Valley que intentan descifrar si el universo es o no una gigantesca simulación de videojuego hasta las estrellas del deporte que usan energía cósmica, o la autoproclamada comunidad de viajeros italianos en el tiempo que intentan salvar al mundo de la destrucción.

Productor de radio, escritor, podcaster y comediante australiano radicado en Londres, Dan Schreiber fue cocreador y coproductor del programa de BBC Radio 4 The Museum of Curiosity desde 2008; copresentador del pódcast The Cryptid Factor, centrado en la criptozoología, desde 2013; y cocreador, copresentador y coproductor del pódcast No Such Thing as a Fish desde 2014. También participó como panelista y presentador en el programa de la BBC No Such Thing as the News, una versión derivada del pódcast No Such Thing As a Fish, cuyas dos temporadas se emitieron en 2016. Durante la pandemia de covid-19, Schreiber creó Show Us Your Shit, una serie de Instagram Live. En 2020 participó en la serie Loose Ends de BBC Radio 4 para hablar sobre Show Us Your Shit. En 2021 ideó el programa de la BBC The Tournament, presentado por Alex Scott. Tras cinco temporadas trabajando para QI, Schreiber pasó a ser jefe de desarrollo de ComedyBox, un canal online de Warner que apoyaba proyectos de comedia. Como monologuista, ha realizado giras con FolkFace desde el programa de Chris Moyles de Radio 1 y fue panelista habitual en el programa Dirty Digest de E4. En 2015 presentó el documental de Channel 4 The Great UFO Conspiracy, que examinaba las creencias relacionadas con los extraterrestres en el Reino Unido. Schreiber también ha colaborado en libros como The Naked Jape de Jimmy Carr; los spin-offs de QI The Book of General Ignorance y G Annual, y la serie The Book of the Year.