Divina Comedia liberada: Purgatorio (traducción de la versión en prosa
de Natalino Sapegno).
Blackie Books, octubre
2026. Traducido del italiano.
La segunda parte de la Divina Comedia de Dante, una de las
mayores obras de la literatura universal, presentada ahora en una novedosa y
cuidada edición. Tras el Infierno, es el turno del Purgatorio, el lugar de la
gente normal. Versión bilingüe en verso y prosa. Himnos y cánticos de los
penitentes. Recitado por el actor italiano Vittorio Gassman. Más de un centenar
de ilustraciones a todo color. Cubierta con diseño de Pedro Oyarbide.
Ilustraciones interiores, soportes multimedia y mucho más.
Dante Alighieri nació en Florencia en 1265. Sus primeras obras se enmarcan por temática y estilo en el movimiento del dolce stil novo, con cuyos poetas estuvo ligado también por razones de amistad, sobre todo con Guido Cavalcanti. Su primera obra de relieve, Vita Nuova, escrita entre 1292 y 1294, se considera una obra cumbre de la poesía stilnovista. Casado con Gemma Donati, de la que tuvo cuatro hijos, Dante siempre albergó en su corazón un amor platónico a Beatrice Portinari, a quien conoció siendo casi adolescente, y a la que eligió como representación de la figura femenina perfecta. Dante participó activamente en la vida política de Florencia, dividida entonces entre las facciones opuestas del partido güelfo (blancos y negros) y el gibelino: en 1300 fue elegido prior de la ciudad y fue embajador en Roma con el papa Bonifacio VIII. En 1302, Dante, güelfo de la facción blanca, es acusado falsamente por sus adversarios y condenado al exilio, donde escribe la Divina Comedia. Muere en Rávena en 1321.
Natalino Sapegno (1901-1990), crítico literario y académico
italiano, es uno de los mayores especialistas en Dante y su época. Fue
catedrático de literatura italiana en la Universidad La Sapienza de Roma desde
1937 hasta 1976.