La frecuente oscuridad de nuestros días

REBECCA DONNER:
La frecuente oscuridad de nuestros días. Una estadounidense en la resistencia alemana contra Hitler.
Libros del Asteroide, mayo 2023. Traducido del inglés.
 

Nacida y criada en Estados Unidos, Mildred Harnack estudiaba un doctorado en Alemania cuando asistió al meteórico ascenso del Partido Nazi. En 1932, junto a su marido Arvid Harnack, impulsó la creación de un grupo clandestino que en 1940 se había convertido en el mayor grupo de resistencia antinazi de Berlín. Mildred reclutaba a nuevos miembros, ayudaba a escapar a judíos, planeaba actos de sabotaje y, tras el estallido de la segunda guerra mundial, espió para los aliados hasta que fue descubierta; fue condenada a seis años de internamiento en un campo de concentración, pero finalmente Hitler ordenó que fuera ejecutada.

En este apasionante libro basado en una historia real, una de las obras de no ficción más premiadas y aplaudidas de los últimos años, Rebecca Donner, descendiente de Mildred Harnack, combina magistralmente elementos de la novela, la biografía y el thriller. A través de una meticulosa investigación en la que entrelaza cartas, diarios, documentos secretos y testimonios de supervivientes, la autora explora el trágico declive de la Alemania de Hitler y los entresijos de la lucha clandestina, y traza un retrato íntimo y conmovedor de una enigmática mujer olvidada por la historia.

 

Rebecca Donner (Vancouver, Canadá, 1971) es escritora. Estudió en la Universidad de California en Berkeley y en la Universidad de Columbia. Ha dado clases de escritura creativa en la Universidad Wesleyana, la Universidad de Columbia y el Barnard College, y sus ensayos, reportajes y críticas han aparecido en medios como The New York Times. Ha publicado la novela Sunset Terrace (2003) y la novela gráfica Burnout (2008). Su tercer libro, La frecuente oscuridad de nuestros días, ha sido unánimemente aplaudido por la crítica: ha ganado el National Book Critics Circle Award for Biography, el PEN/Jacqueline Bograd Weld Award for Biography y el Chautauqua Prize, y ha sido finalista del Los Angeles Times Book Award, entre muchos otros reconocimientos. En 2022, Donner recibió una beca Guggenheim, y actualmente es profesora invitada en Oxford.

Pequeño manual filosófico para personas emotivas

ILARIA GASPARI:

Pequeño manual filosófico para personas emotivas.

Paidós, abril 2023. Traducido del italiano.

 

Hay muchos prejuicios en torno a las emociones, y sobre ellas pesa una gran condena: la de considerarlas vergonzosas y un signo de debilidad. Sin embargo, según la filósofa Ilaria Gaspari, y al contrario de lo que se suele pensar, ser una persona emotiva no implica inestabilidad o desequilibrios; simplemente significa estar viva, mostrarse abierta y vulnerable a las experiencias del mundo. En este maravilloso libro, Gaspari nos invita a hacer un recorrido a través de algunas de nuestras emociones, como la nostalgia, la angustia, la envidia, el remordimiento, los celos, la antipatía y la gratitud, en una guía que, ante todo, nos muestra que las palabras que utilizamos para expresar nuestros males tienen una historia: la de todas las personas que las han vivido, expresado, cantado o estudiado.

Tomando como referencia la literatura y a los más grandes filósofos de nuestra civilización, en este Pequeño manual filosófico para personas emotivas descubriremos que lo más íntimo es también universal, situaremos las emociones en la historia de la humanidad y podremos empezar a reconocernos como seres emocionales, no para dejarnos dominar por las emociones, ni reprimirlas, sino para vivificarlas y dejarnos guiar por ellas. Porque, al fin y al cabo, nuestras emociones, aquello que sentimos, es lo que nos hace humanos.

 

Ilaria Gaspari estudió Filosofía en la Escuela Normal Superior de Pisa, y posteriormente se doctoró en la Universidad de París I Panthéon-Sorbonne. En la actualidad vive a caballo entre Roma y París. En 2015 publicó Etica dell'acquario, su primera novela, y desde entonces ha mantenido un ritmo de escritura constante que se ha traducido en la publicación de varios libros. Su pasión por la escritura la ha llevado también a colaborar con varias revistas y a impartir cursos de escritura creativa en la Scuola Holden de Turín.

Palestina

RASHID KHALIDI:

Palestina. Cien años de colonialismo y resistencia.

Capitán Swing, febrero 2023. Traducido del inglés.

 

En 1899, Yusuf Diya al-Khalidi, alcalde de Jerusalén, alarmado por el llamamiento sionista a crear un hogar nacional judío en Palestina, escribió una carta dirigida a Theodor Herzl: el país tenía un pueblo autóctono que no aceptaría fácilmente su propio desplazamiento. Advirtió de los peligros que se avecinaban y terminó su nota diciendo: «En nombre de Dios, que se deje a Palestina en paz». Así, Rashid Khalidi, tataranieto de al-Khalidi, comienza esta amplia historia, el primer relato general del conflicto contado desde una perspectiva palestina. Esta obra pone en entredicho las interpretaciones habituales del conflicto. Khalidi traza cien años de guerra colonial contra los palestinos, librada primero por el movimiento sionista y luego por Israel, pero respaldada por Gran Bretaña y Estados Unidos, las grandes potencias de la época. Destaca los episodios clave de esta campaña colonial, desde la Declaración Balfour de 1917 hasta la destrucción de Palestina en 1948, desde la invasión israelí del Líbano en 1982 hasta el interminable e inútil proceso de paz. Original, autorizada y significativa, Palestina: Cien años de colonialismo y resistencia ofrece una nueva y esclarecedora visión de un conflicto que continúa hasta nuestros días.

 

Rashid Khalidi, historiador y escritor estadounidense de origen palestino-libanés, especialista en Oriente Medio, es titular de la cátedra Edward Said de Estudios Árabes de la Universidad de Columbia y fue asesor de la delegación palestina en las negociaciones de paz de Madrid y de Washington entre 1991 y 1993. Fue presidente de la Middle East Studies Association y actualmente es redactor jefe de la revista Journal of Palestine Studies. Nació en 1948 en el barrio neoyorquino de Manhattan. Su padre, un palestino nacido en Jerusalén, trabajaba en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y su madre era decoradora de interiores. Tras haber cursado estudios secundarios en la Escuela Internacional de las Naciones Unidas, se licenció en 1970 en la Universidad de Yale, y en 1974 se doctoró en Historia por la Universidad de Oxford con una tesis sobre la política británica en Oriente Medio antes de la Primera Guerra Mundial. Desde la década de 1960 hasta 1983 vivió principalmente en Beirut, donde nacieron sus hijos y donde impartió clases en diversas universidades. Regresó con su familia a Estados Unidos debido a la Primera Guerra del Líbano. Después de enseñar un par de años en la Universidad de Columbia, en 1987 fue nombrado profesor de Historia de Oriente Medio en la Universidad de Chicago, donde permaneció dieciséis años y donde trabó amistad con el futuro presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

En un vuelo de estorninos

GIORGIO PARISI:

En un vuelo de estorninos. Las maravillas de los sistemas complejos.

Paidós, febrero 2023. Traducido del italiano.

 

En un vuelo de estorninos es un viaje a la extraordinaria mente de Giorgio Parisi, premio Nobel de Física de 2021. El autor nos ofrece un acercamiento a la investigación de su vida a través del análisis del vuelo de las bandadas de estorninos, que nos permite comprender cómo funcionan los sistemas complejos, los de los átomos y los planetas, así como los de los seres vivos, incluidos los humanos.

Descubriremos también la vida de Parisi, desde sus inicios como estudiante de física, su casi primer Nobel y sus pioneros estudios sobre las partículas hasta los resultados de sus investigaciones, y veremos cómo todos estos factores han influido en sus reflexiones y conclusiones sobre la casualidad del origen de ciertas ideas, los vínculos entre la física y otras disciplinas, y el papel de la ciencia en la sociedad actual.

A medio camino entre un tratado científico y un viaje de descubrimiento, Parisi nos presenta una nueva perspectiva del maravilloso mundo que nos rodea.

 

Giorgio Parisi se graduó en la Universidad La Sapienza de Roma en 1970, y en seguida empezó a trabajar como investigador en los Laboratori Nazionali de Frascati, hasta que diez años después se convirtió en profesor titular de Física Teórica en la Universidad Tor Vergata, y, luego, de Teorías Cuánticas en La Sapienza. Es miembro de la Accademia Nazionale dei Lincei, la academia científica más antigua del mundo (de la que durante años fue presidente y actualmente es vicepresidente); de la American National Academy of Sciences (donde, junto con Carlo Rubbia y Michele Parrinello, es uno de los únicos tres miembros italianos); de la Académie des Sciences de Francia, y de la American Philosophical Society. En octubre de 2021 recibió el Premio Nobel de Física «por el descubrimiento de la interacción del desorden y las fluctuaciones en los sistemas físicos desde escalas atómicas hasta planetarias».

Entre Este y Oeste

ANNE APPLEBAUM:

Entre Este y Oeste. Un viaje por las fronteras de Europa.

Debate, enero 2023. Traducido del inglés.

 

En el otoño de 1991, en plena desintegración del imperio soviético, Anne Applebaum emprendió un viaje desde el Báltico hasta el mar Negro, pasando por Lituania, Bielorrusia, los Cárpatos y Ucrania, con el propósito de comprender la nueva configuración de unos territorios en constante conflicto. Por el camino descubrió un amplio abanico de identidades culturales, religiones y aspiraciones nacionalistas que competían entre sí. Más de treinta años después, las vidas aquí narradas se leen ahora como un registro documental de un mundo que ya no existe. Applebaum, excelente observadora, teje con gran habilidad la desgarradora historia de una región aún hoy incomprendida a través de los relatos de personas corrientes, que describen el modo en que los acontecimientos históricos marcan la vida de la gente.

Ubicado entre la crónica periodística, la literatura de viajes y el ensayo histórico, Entre Este y Oeste ilumina con brillantez los orígenes de la crisis geopolítica entre Rusia y Europa y nos ofrece algunas claves para entender el alma de estas tierras fronterizas.

 

Anne Applebaum es columnista de The Washington Post, profesora asociada en la London School of Economics y colaboradora de The New York Review of Books. Entre sus libros más recientes cabe destacar El ocaso de la democracia (2021). Vive en Polonia con su marido, el político polaco Radosław Sikorski, y sus dos hijos.

Juntos

ECE TEMELKURAN:

Juntos. Un manifiesto contra el mundo sin corazón.

Anagrama, noviembre 2022. Traducido del inglés.

 

Diez propuestas para el ahora. Diez propuestas que pretenden responder a varias crisis que urge abordar, no desde el utopismo, sino desde las posibilidades reales de cambiar el mundo hoy. Diez propuestas de un activismo de veras comprometido con la realidad. Vivimos bajo serias amenazas: una crisis ecológica de la que no paran de llegarnos advertencias; una crisis económica que se ha agudizado con la pandemia y ha evidenciado las flaquezas del sistema, y una crisis democrática que ha tenido atisbos inquietantes como el asalto al Congreso de los Estados Unidos. Frente a esto, Ece Temelkuran propone actuar, tomar partido. Y para ello nos plantea diez elecciones valientes, posibles y necesarias.

Ece Temelkuran (Izmir, 1973) es una escritora y columnista política turca, cuyos artículos han aparecido en publicaciones como The Guardian, The New York Times, Le Monde Diplomatique, New Statesman, Frankfurter Allgemeine Zeitung y Der Spiegel. Fue despedida de un medio de comunicación turco por sus artículos críticos con el gobierno, y ha sido reconocida dos veces como la columnista política más leída de su país. Ha publicado una docena de libros, entre ellos Cómo perder un país: «Un libro imprescindible para comprender el alcance de la amenaza que acecha a las democracias occidentales, y sobre todo ser conscientes de sus consecuencias. Por eso debe ser una lectura obligada» (Antonio J. Ubero, La Opinión de Murcia).

La era de la resiliencia

JEREMY RIFKIN:

La era de la resiliencia. Reimaginar la existencia, resilvestrar la Tierra.

Paidós, noviembre 2022. Traducido del inglés (en colaboración con Pablo José Hermida Lazcano).

 

La era del progreso, a todos los efectos, ha terminado. Frente a la crisis climática, la raza humana necesita repensarlo todo. La comunidad empresarial, el gobierno, el mundo académico y la ciudadanía en general han comenzado a hablar de resiliencia a raíz de la pandemia de covid-19 y el cambio climático, pero nadie puede saber a ciencia cierta todas las formas en que esta transformación fundamental afectará a nuestras vidas. Lo que podemos afirmar es que la era del progreso, dominada por el dogma de la eficiencia, ha de dar paso a la era de la resiliencia, en la que la adaptabilidad sea la nueva máxima. Por fortuna, una generación más joven ha empezado a extender el impulso empático más allá de nuestra especie para incluir a nuestros congéneres los seres vivos, todos los cuales forman parte de nuestra familia evolutiva. Ahora es posible que nuestro largo viaje finalmente nos lleve de regreso a casa.

 

Jeremy Rifkin (Denver, Estados Unidos, 1943) es uno de los divulgadores clave de nuestros tiempos. Es el creador de la teoría de la Tercera Revolución Industrial, basada en las Tecnologías de la Información, y analiza el impacto económico, ambiental, social y cultural de las nuevas tecnologías en la economía mundial. Fundador y presidente de la Fundación para el Estudio de las Tendencias Económicas, se licenció en Economía en la Wharton School de la Universidad de Pensilvania, donde actualmente es docente, y en Asuntos Internacionales en la Fletchen School of Law and Diplomacy de la Universidad Tufts. Ha ejercido de consejero de varios gobiernos durante sus presidencias de la Unión Europea: Francia, Alemania, Portugal y Eslovenia, entre otros. Asimismo, asesora regularmente al Parlamento Europeo en materias de medio ambiente, tecnología y seguridad energética. Escribe columnas de opinión en los principales periódicos de varios países, como Los Angeles Times, The Guardian, Die Süddeutsche Zeitung, El Mundo o Clarín. En los últimos treinta años ha participado en multitud de foros y conferencias en más de 200 universidades de 30 países distintos.

El mundo sin nosotros (nueva ed. ampliada)

ALAN WEISMAN:

El mundo sin nosotros (nueva edición ampliada).

Debate, noviembre 2022. Traducido del inglés.

 

¿Qué pasaría en la Tierra si desapareciera el ser humano? Este libro responde con rigor a esta fascinante pregunta y explica de qué modo nuestras enormes infraestructuras se hundirían; cuánto tardarían las principales ciudades en reforestarse y las llanuras africanas en recuperar el esplendor de su fauna; por qué algunas de las construcciones más antiguas podrían ser las últimas en desaparecer y cuáles de nuestros objetos quedarían inmortalizados como fósiles. Partículas de plástico indestructibles, gatos domésticos que se convierten en depredadores de éxito, plagas urbanas —como las ratas o las cucarachas— que se extinguen y estatuas de bronce que perviven milenios... estos son solo algunos de los elementos que el lector se encontrará en este apasionante recorrido por un mundo tan familiar como extraño. Más de una década después de su publicación original y en plena pandemia de la covid-19, la clarividencia del autor llamó la atención de los medios más importantes del mundo. Deseosos de entrevistarlo como si de un profeta se tratase, le preguntaban casi con nostalgia: «¿Es este el mundo sin nosotros?». En el nuevo epílogo que ha escrito para esta edición hallamos sus respuestas.

 

Alan Weisman (Minneapolis, 1947) es escritor, profesor universitario y periodista. Galardonado con numerosos premios, sus artículos y reportajes se han publicado en Harper's, The New York Times Magazine, Condé Nast Traveler, Discover y NPR. Tras trabajar en Los Angeles Times Magazine, fue profesor de Periodismo Internacional en la Universidad de Arizona, y en la actualidad es productor ejecutivo en Homelands Productions. La primera edición de su libro El mundo sin nosotros fue un éxito internacional y se tradujo a más de veinte idiomas. También es autor, entre otros, de La cuenta atrás.

El cuerpo humano (edición ilustrada)

BILL BRYSON:

El cuerpo humano. Una guía para ocupantes (edición ilustrada).

RBA, octubre 2022. Traducido del inglés.

 

Pasamos toda nuestra vida en un solo cuerpo y, sin embargo, la mayoría de nosotros no tenemos casi ni idea de cómo funciona y lo que sucede en su interior. En este bestseller internacional, Bill Bryson sale de viaje para averiguar exactamente cómo funciona el cuerpo humano, y pronto descubre que es infinitamente más complejo, asombroso y, a menudo, más misterioso de lo que jamás habría esperado. Viajando desde el cerebro hasta las regiones inferiores, y desde el comienzo de la vida hasta su fin, revela que somos una historia increíble de éxito. Y la historia de cómo hemos intentado dominar nuestra biología y prevenir la enfermedad está llena de héroes olvidados, anécdotas sorprendentes y hechos extraordinarios. Esta impresionante edición ilustrada retrata vívidamente lo que narra con cientos de ilustraciones históricas y modernas fotografías. Infinitamente fascinante, tan compulsivamente fácil de leer como completo, este manual del usuario, de lectura obligada, es Bryson en todo su esplendor.

Bill Bryson (Des Moines, Iowa, 1951) inició la carrera de periodismo en Estados Unidos, pero la interrumpió para viajar por Europa. En 1977 se instaló en North Yorkshire, Inglaterra, donde residió dos décadas y trabajó en periódicos como The Times o The Independent. Fue rector de la Universidad de Durham entre 2005 y 2011, y es miembro honorario de la Royal Society de Londres. Actualmente se dedica sobre todo a escribir, y es autor de varios libros superventas.

La retirada

NOAM CHOMSKY y VIJAY PRASHAD:

La retirada. Irak, Libia, Afganistán y la fragilidad del poder de Estados Unidos.

Capitán Swing, septiembre 2022. Traducido del inglés.

 

Desde que las últimas tropas estadounidenses dejaron Vietnam no nos habíamos enfrentado a un vacío tan repentino en nuestra política exterior, no solo de autoridad, sino también de explicaciones sobre lo que ha ocurrido y lo que nos depara el futuro. Pocos analistas están mejor preparados para abordar este momento que Noam Chomsky y Vijay Prashad, intelectuales y críticos cuyo trabajo abarca generaciones y continentes. Calificado como «la voz más leída del planeta en materia de política exterior» por el New York Times Book Review, Noam Chomsky se une al célebre académico Vijay Prashad —que «ayuda a descubrir los mundos brillantes ocultos bajo la historia oficial y los medios de comunicación dominantes» (Eduardo Galeano)— para llegar a las raíces de esta época de peligro y cambio sin precedentes. Chomsky y Prashad interrogan los puntos de inflexión clave en la espiral descendente de Estados Unidos: desde la desastrosa guerra de Irak hasta la fallida intervención en Libia y el descenso al caos en Afganistán. A medida que los últimos momentos del poder estadounidense en Afganistán se desvanecen, este libro crucial sostiene que no debemos apartar la vista de los restos y que necesitamos, sobre todo, una visión no sentimental del nuevo mundo que debemos construir juntos.

 

Noam Chomsky, lingüista, filósofo, politólogo y activista estadounidense de origen judío, es profesor emérito de Lingüística en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y una de las figuras más destacadas de la lingüística del siglo xx, gracias a sus trabajos en teoría lingüística y ciencia cognitiva. También es reconocido por su activismo político, caracterizado por una fuerte crítica del capitalismo contemporáneo y de la política exterior de Estados Unidos y otros países como Israel. El New York Times lo ha señalado como «el más importante de los pensadores contemporáneos». Sus planteamientos lingüísticos han revolucionado muchos puntos clave del estudio del lenguaje humano, que se han plasmado en la teoría de la gramática generativa transformacional. Estableció la llamada jerarquía de Chomsky, una clasificación de lenguajes formales de gran importancia en teoría de la computación. Considerado de pensamiento socialista libertario, Chomsky, que desvincula completamente su actividad científica de su activismo político, se describe a sí mismo como simpatizante del anarcosindicalismo (es miembro del sindicato IWW). En 1998 recibió el doctorado honoris causa en Lingüística de la Universidad Rovira i Virgili. Obtuvo esta misma distinción por parte de la Universidad Nacional de Colombia en 2002, de la Universidad de Chile y de la Universidad de la Frontera en 2006, y de la Universidad Nacional Autónoma de México en 2010.

 

Vijay Prashad, historiador y periodista marxista de la India, es director de Tricontinental: Institute for Social Research, editor de LeftWord Books, corresponsal jefe de Globetrotter y columnista de Frontline (India). También es miembro sénior no residente del Instituto Chongyang de Estudios Financieros de la Universidad Renmin de China y miembro del consejo asesor de la Campaña de Estados Unidos para el Boicot Académico y Cultural a Israel. Es autor de una treintena de libros.